Тема 9

Создание и совместное редактирование учебных материалов в Интернете

Создание персональной образовательной среды предполагает размещение учебных материалов в свободном (или ограниченном) доступе, их совместное использование в режиме асинхронного редактирования участниками совместной деятельности.

Рассмотрим сервисы для размещения и совместной обработки текстовых, аудиовизуальных, инфографических и других документов.

EtherPad – это текстовый редактор (рис. 9.1), позволяющий нескольких авторам одновременно редактировать текстовый документ и просматривать все совершаемые в нем изменения в реальном времени с возможностью отображения отдельным цветом текста, добавленного каждым автором. Для одновременного общения соавторов в боковой панели имеется чат.

Рис. 9.1. Текстовый редактор EtherPad

Любой пользователь может создать новый документ, кратко называемый Pad (с англ. ‘блокнот’). Каждый документ имеет собственный URL. Каждый, кто знает этот URL, может редактировать документ и принимать участие в связанном с ним чате. Также по электронной почте можно выслать приглашение другим пользователям принять участие в редактировании документа. Имеется возможность защищать отдельные документы паролем. Каждый пользователь сервиса имеет собственное имя, установленное им при первом посещении и которое может быть впоследствии изменено, и цвет.

EtherPad автоматически сохраняет документ через короткие интервалы времени, при этом пользователи имеют возможность сохранять постоянные копии отдельных версий (checkpoints ‘контрольные точки’) в любое время. Все промежуточные версии имеют собственный URL. История версий позволяет просматривать все изменения. Документ может быть загружен в формате простого текста, PDF, HTML или документа Microsoft Word.

На момент создания (2008) EtherPad был первым веб-приложением, позволяющим редактировать документы в реальном времени.

PiratePad предоставляет возможность одновременной совместной работы с текстовыми документами нескольким пользователям в режиме реального времени (рис. 9.2). Участников для работы можно пригласить, указав ссылку или послав сообщение по электронной почте. Для начала работы не нужно регистрироваться.

Присутствие пользователей обозначается в редакторе разными цветами. Встроенный чат позволяет вести диалог, задавать наводящие вопросы, проводить быстрый опрос. Пользователи могут импортировать документы в нескольких форматах, а также прикреплять файлы к коллективному документу. Готовую работу (обсуждение) можно сохранить, экспортировать в различных форматах. Редактор снабжен функциями сохранения изменений по временным промежуткам. Сервис поддерживает кириллицу.

Рабочее окно сервиса и документ, созданный в PiratePad, может использоваться в качестве виртуальной доски.

Рис. 9.2. Текстовый редактор PiratePad

Документы Google (англ. Google Docs) (http://docs.google.com/) – это бесплатный онлайн-офис, включающий текстовый, табличный процессор, сервис для создания презентаций, интернет-сервис облачного хранения файлов с функциями файлообмена и совместного редактирования. Для входа в Google Docs необходимо иметь gmail адрес электронной почты.

Google Docs позволяет загружать, создавать, редактировать, организовывать в папки, импортировать, экспортировать, публиковать текстовые документы, таблицы и презентации. Пользователь Google Docs может являться либо владельцем документа, либо участником совместной работы (рис. 9.3). В верхней строке указываются пользователи, имеющие личный доступ к документу, ниже обозначен владелец документа. Внизу окна есть строка для добавления других пользователей, которым будет предоставлено право просмотра или совместной работы над документом. Владелец файла может предоставлять отдельным пользователям возможность просматривать документ с отключенными функциями редактирования.

Рис. 9.3. Совместное редактирование в Google Docs

В сервисе расширена библиотека шаблонов документов; добавлена возможность пошагового просмотра истории изменений документа; встроен поиск контента; добавлен голосовой ввод текста на 39 языках и распознавание команд для пунктуации и форматирования документа (например, точка, запятая, новая строка и т.д.). Для активизации функции голосового ввода в браузере Chrome следует включить Tools → Voice typing.

Сервис Ontex (http://ontext.info/) предназначен для быстрой публикации текстовых документов в минимальном оформлении (без ссылок и без изображений); для сохранения скрытых паролем данных на сервере; для получения доступа к сохраненным данным (рис. 9.4). Сервис позволяет публиковать материалы незарегистрированным пользователям без возможности их редактирования, экспорта или отправки ссылок. Для оповещения участников существует возможность организации Rss-канала. Интерфейс представлен на русском языке.

Рис. 9.4. Сервис для публикации текстовых документов Ontex

Для публикации в сервисе Ontex достаточно заполнить содержимое поля «Текст» и нажать на кнопку «Получить ссылку». Оставленное пустым поле «Заголовок» заполняется автоматически первыми словами сохраняемого текста.

HTML-тэги в оформлении текста игнорируются. Для форматирования текста следует предварительно пройти регистрацию и авторизоваться на сайте.

Если поле «Скрыть паролем» оставить пустым, то текст будет доступен всем желающим. Если поле заполнено, то доступ к содержимому станет закрытым.

Пользователи могут просматривать сохраненные материалы (закрытые – при наличии пароля), экспортировать в формат .txt, распечатывать или отправлять ссылку.

В сервисе функционирует полнотекстовый поиск по каталогу. Тексты можно сортировать и ранжировать в хронологическом порядке или по количеству просмотров.

Эвристические задания

  1. Порекомендуйте изучающим иностранный язык эффективные интернет-ресурсы для организация совместной учебно-познавательной деятельности в сети.
  2. Установите, какие цели и задачи реализуют все сервисы для совместного редактирования документов.
  3. Разработайте примерный алгоритм действий по созданию совместного документа в сети (доступ, редактирование, маркирование, внесение изменений и правок, комментирование).