Тема 16

Обучение иностранному языку и культуре с использованием технологии подкастинга

Подкастинг (от англ. podcasting – производное от слов iPod ‘популярный mp3-плеер Apple’ и broadcasting ‘широковещание’) представляет новый формат создания и распространения аудио- и видеоконтента через Интернет. Аудио-подкаст является одним из первых видов подкастов. Аудиофайлы можно записывать, скачивать в формате mp3, прослушивать в онлайн-режиме. Видео-подкаст позволяет просматривать видео в формате *.mov.

Скринкастинг – это совмещение транслирования с поясняющими комментариями автора (демонстрация экрана персонального компьютера и объяснение автора). На данный момент скринкастинг является самым распространенным видом подкастов. Снять скринкаст можно с помощью специальных программ и сервисов для трансляции с экрана компьютера.

Сервис PodOmatic (http://www.podomatic.com) (рис. 16.1) позволяет создавать аудио- и видеозадания, записывать аудио и сопровождать их изображениями, скачивать и делиться файлами, оставлять комментарии.

Рис. 16.1. Сервис для создания подкастов PodOmatic

Примеры:

http://tanya-alexeichyk13648.podomatic.com/entry/2013-12-25T07_46_39-08_00;

http://nastia-stoliar199033986.podomatic.com/entry/2013-11-20T10_10_36-08_00;

http://dashanl67669.podomatic.com/entry/2013-11-23T08_29_03-08_00.

Сервис Voki (http://www.voki.com) (рис. 16.2) используется для создания подкастов и искусственных медиаобъектов. Особенностями ресурса являются:

• наличие анимационного героя (аватара);
• загрузка речевого сообщения (запись с микрофона, набор текста, загрузка файла, синтезатор речи);
• выбор языков;
• разработка планов уроков с использованием ресурса;
• возможность встраивать материалы на страницы сайтов и блогов.

Рис. 16.2. Сервис для создания подкастов и искусственных медиаобъектов Voki

Сервис Acapelabox (https://acapela-box.com) (рис. 16.3) позволяет конвертировать печатный текст в аудио. На сайте представлен широкий выбор языков и их диалектов.

Рис. 16.3. Сервис для конвертирования печатного текста в аудио Acapelabox

Сервис Vocaroo (http://vocaroo.com/) предназначен для онлайн-записи звука с помощью встроенного микрофона (рис. 16.4). Для начала работы не нужно регистрироваться. Готовый файл можно скачать в формате mp3, оgg, flac, wav или поделиться ссылкой на запись.

Рис. 16.4. Сервис для онлайн-записи подкастов Vocaroo

Сервис Screencast-O-Matic (http://www.screencast-o-matic.com/) (рис. 16.5) позволяет делать видеозаписи в режиме онлайн с возможностью комментирования действий, происходящих на экране. При записи с веб-камеры или при захвате экрана компьютера используются настройки качества видео (в т.ч. три уровня HD), его описания, доступа к комментированию и времени записи (бесплатно до 15 минут). Среди достоинств данного сервиса можно указать возможность непосредственного экспорта созданных записей на YouTube, на сервер Screencast-OMatic.com, на компьютер пользователя. Особенностью сервиса является функция обозначения позиции курсора окружностью, что позволяет следить за перемещениями мышки на экране, и функция паузы в режиме записи скринкаста. Для начала работы регистрация на сайте не требуется.

Рис. 16.5. Сервис для видеозаписи в режиме онлайн Screencast-O-Matic

Сервис Audioboom (https://audioboom.com/) позволяет записывать подкасты, делиться ими в социальных сетях, встраивать их в блоги, дистанционные курсы. В бесплатной версии можно создавать неограниченное количество подкастов продолжительностью до 3 минут каждый. Для начала работы необходимо зарегистрироваться.

Эвристические задания

1. Посоветуйте начинающему преподавателю иностранного языка репозитории и веб-сервисы для создания / размещения учебных подкастов, видеокастов, скринкастов. Раскройте их методический потенциал в обучении иностранным языкам. Укажите особенности структуры и содержания сервисов, работы с ними.
2. Укажите особенности создания лекций, аудио- и видеозаданий для обучения аспектам языка, культуре и видам речевой деятельности.