Типология русского и английского языков

Список рекомендуемой литературы

Основная

1. Аракин, В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков / В. Д. Аракин. – Л. : Просвещение, 1979. – 260 с.

2. Левицкий, А. Э. Сравнительная типология русского и английского языков / А. Э. Левицкий, Л. Л. Славова. – Изд. 2-е. – Киев : Освита Украины, 2007. – 272 с.

3. Метлюк, А. А. Взаимодействие просодических систем в речи билингва / А. А. Метлюк. – Минск : Вышэйшая школа, 1986. – 111 с.

4. Мечковская, Н. Б. Общее языкознание: структурная и социальная типология языков / Н. Б. Мечковская. – Изд. 2-е. – Минск : Алмафея, 2004. – 366 с.

5. Микулич, А. В. Вопросы интерференции в свете общей теории взаимодействия языков / А. В. Микулич // Лингвистика и практика. – Минск, 1995. – С. 28–34.

6. Нехай, О. А. Сравнительная типология английского и белорусского языков / О. А. Нехай, Т. В. Поплавская. – Минск : Вышэйшая школа, 1983. – 175 с.

7. Проблемы интерференции между родным языком (русским) и целевым (немецким, английским) в области фонетики, грамматики и лексики / М. Н. Петрова [и др.]. – Минск : БГМУ, 2006. – 29 с.

8. Смирнова, Н. Ф. Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков / Н. Ф. Смирнова, О. А. Нехай, Д. Г. Богушевич. – Минск : Вышэйшая школа, 1988. – 100 с.

9. Широкова, А. В. Сопоставительная типология разноструктурных языков / А. В. Широкова. – М : Добросвет, 2006. – 200 с.

Дополнительная

1. Айхенвальд А. Ю. Из истории изучения типологии порядка слов / А. Ю. Айхенвальд, В. М. Алпатов // Очерки типологии порядка слов. – М : Наука, 1989. – С. 3–17.

2. Алимов, В. В. Интерференция в переводе / В. В. Алимов. – М : КомКнига, 2005. – 232 с.

3. Кибрик, А. Е. Когнитивно-ориентированная типология / А. Е. Кибрик // Вестник Рос. гуманитар. науч. фонда. – 1988. – № 3. – С. 156–160.

4. Климов, Г. А. Основы лингвистической компаративистики / Г. А. Климов. – Изд. 2-е. – М : Либроком, 2009. – 168 с.

5. Климов, Г. А. Очерк общей теории эргативности / Г. А. Климов. – М : Наука, 1973. – 264 с.

6. Климов, Г. А. Принципы контенсивной типологии / Г. А. Климов. – М : Наука, 1983. – 224 с.

7. Климов, Г. А. Типология языков активного строя / Г. А. Климов. – М : Наука, 1977. – 320 с.

8. Кобрина, Н. А. О типологических чертах современного английского языка в сравнении с русским / Н. А. Кобрина // Проблемы сопоставительной типологии родного (русского) и иностранных языков : межвуз. сб. науч. тр. / под. ред. Л. Г. Кораблева. – Л., 1981. – С. 50–63.

9. Лингвистическая типология : сб. статей / АН СССР, Ин-т востоковедения ; отв. ред. В. М. Солнцев, И. Ф. Вардуль. – М : Наука, 1985. – 201 с.

10. Потье, Б. Типология / Б. Потье // Новое в зарубежной лингвистике : сб. ст. – М., 1989. – Вып. 25 : Контрастивная лингвистика / редкол.: В.А. Звегинцев (пред.) [и др.]. – С. 187–205.

11. Проблемы лингвистической типологии и структуры языка / АН СССР, Ин-т языкознания ; отв. ред. В. С. Храковский. – Л : Наука, 1977. – 193 с.

12. Сильницкий, Г. Г. К типологическому противопоставлению «вокальных» и «консонантных» языков / Г. Г. Сильницкий // Типологические обоснования в грамматике. – М., 2004. – С. 438–444.

13. Сопоставительная лингвистика: теоретические и прикладные проблемы : тезисы докладов / Ужгород. гос. ун-т ; отв. ред. А. М. Шахнарович, Ф. А. Циткина. – М.-Ужгород, 1991. – 88 с.

14. Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку / АН СССР, Ин-т языкознания ; отв. ред. В. Н. Ярцева. – М. : Наука, 1987. – 239 с.

15. Структурно-типологическое описание современных германских языков / АН СССР, Ин-т языкознания ; отв. ред. В. Н. Ярцева. – М. : Наука, 1966. – 323 с.

16. Типология и грамматика / АН СССР, Ин-т языкознания ; отв. ред. В. С. Храковский. – М. : Наука, 1990. – 193 с.

17. Типология и теория языка: от описания к объяснению / отв. ред. Е. В. Рахилина, Я. Г. Тестелец. – М. : Языки русской культуры, 1999. – 640 с.

18. Универсалии и типологические исследования / В. Н. Ярцева [и др.]. – М. : Наука, 1974. – 144 с.

19. Харитончик, З. А. Сопоставительное изучение словообразования / З. А. Харитончик // Очерки о языке. – Минск, 2004. – С. 351–363.

20. Холодович, А. А. К типологии порядка слов / А. А. Холодович // Проблемы грамматической теории. – Л., 1979. – С. 255–269.

21. Язык: теория, история, типология / под ред. Н. С. Бабенко. – М. : Едиториал УРСС, 2000. – 512 с.

22. Языковые универсалии и лингвистическая типология / АН СССР, Ин-т востоковедения ; отв. ред. И. Ф. Вардуль. – М. : Наука, 1969. – 342 с.

23. Яхонтов, С. Е. Служебные слова и морфемы в изолирующих и других языках / С. Е. Яхонтов // 40 лет Санкт-Петербургской типологической школе : сб. статей / редкол.: В. С. Храковский [и др.]. – М., 2004. – С. 520–530.

24. Croft, W. Typology and universals / W. Croft. – Cambridge : Cambridge University Press, 2002. – 341 p.

25. Song, J. J. The Oxford Handbook of Linguistic Typology / J. J. Song. – Oxford : Oxford University Press, 2010. – 776 p.

26. Whaley, L. J. Introduction to typology : The unity and diversity of language / L. J. Whaley. – New Delhi : Sage Publications, 1997. – 322 p.