Unit V will/would
Task 5
Translate sentences from English into Russian concentrating on will/would
The public will always side with the majority.
- Общеcтвенность всегда на стороне большинства.
- Общественность всегда будет на стороне большинства.
- Наверняка, общественность будет на стороне большинства.
The model will do 0 to 100 km per hour in eight seconds.
- Эта модель разгонится до 100 км за 8 секунд.
- Эта модель разгоняется до 100 км за 8 секунд.
- Эта модель может разогнаться до 100 км за 8 секунд.
The shop wouldn't change the jumper.
- В магазине наотрез отказались поменять свитер.
- В магазине свитер бы не поменяли.
- Вряд ли в магазине поменяют свитер.
They'll have received the invitations by now.
- Они уже получат приглашения.
- Они наверняка уже получили приглашения.
- Они непременно получат приглашения.
She would sit for hours under the old tree.
- Она любила часами сидеть под старым деревом.
- Она обычно часами сидела под старым деревом.
- Она бы часами сидела под старым деревомю
He was wet through, but he wouldn't change.
- Он промок насквозь, но ни за что не хотел переодеваться.
- Он промок насквозь, но не переоделся бы.
- Он промок насквозь, но ему не хотелось переодеваться.
If you will wait, I'll explain everything to you.
This will be the school.
- Если ты подождешь, я тебе все объясню.
- Если ты согласишься подождать, я тебе все объясню.
- Подожди, и я все тебе объясню.
I don't understand him. No, you wouldn't.
- Я его не понимаю. Да нет же, понимаешь.
- Я его не понимаю. А я и не думал, что ты поймешь.
- Я его не понимаю. А ты и не поймешь.
Accidents will happen.
- Без несчастных случаев дело не обходится.
- Произойдут несчастные случаи.
- Несчастные случаи происходят.
I would rather do it myself.
- Лучше мне это сделать самому.
- Я бы предпочел сделать это сам.
- Я сделаю это сам.