Unit II may/might
Task 4
Translate sentences from English into Russian concentrating on may/might
He might well be right.
- Вполне возможно, что он был прав.
- Вполне возможно, что он прав.
- Может быть, он прав.
I'm afraid you may have broken your wrist.
- Мне кажется, у вас сломано запястье.
- Мне кажется, вы чуть было не сломали запястье.
- Возможно, вы сломали запястье.
Children may not be left unaccompanied.
- Возможно, за детьми кто-то присматривал.
- Нельзя оставлять детей без присмотра.
- Может быть, дети были без присмотра.
He might have been killed in that car accident! (He had a narrow escape).
- Возможно, он погиб в той авиакатастрофе!
- Он чуть было не погиб в той авиакатастрофе!
- Он мог бы погибнуть в той авиакатастрофе!
He might tell me everything at once. (I'm all ears).
- Он, возможно, мне все сразу рассказал.
- Возможно, он мне сразу все расскажет.
- Он мог бы мне все сразу рассказать.
I might have gone to university after leaving school (but I chose to get a job instead).
- Мне следовало пойти учиться в университет...
- Я вполне мог пойти учиться в университет...
- Возможно, я бы пошел учиться в университет...
She may have fallen ill.
- Возможно, она болеет.
- Возможно, она болела.
- Возможно, она заболела.
It might have been worse.
- Лучше некуда.
- Хуже некуда.
- Могло быть и хуже.
- Могло быть и лучше.
He might not have behaved himself.
- Вряд ли он хорошо себя вел.
- Возможно, он вел себя плохо.
- Он мог бы вести себя получше.
(If your mother has made up her mind), you may just as well help her.
- ты мог бы помочь ей.
- тебе,пожалуй, лучше помочь ей.
- тебе, возможно, придется помочь ей.