Exercise 4
THE PASSIVE VOICE
Quiz
Choose the best translation from English into Russian.
This notice has been altered.
- Это объявление изменили.
- Это объявление было изменено.
- Кто-то изменил это объявление.
Why wasn't the car either locked or put into the garage?
- Почему ты не закрыл машину или не поставил в гараж?
- Почему машина не закрыта или не поставлена в гараж?
- Почему машину не закрыли или не поставили в гараж?
The house where the explosives were found is being guarded by the police to prevent it from being entered and the evidence interfered with.
- Дом, в котором были найдены взрывчатые вещества, находился под охраной полиции, чтобы предотвратить проникновение и сохранить улики.
- Дом, в котором были найдены взрывчатые вещества, находится под охраной полиции, чтобы предотвратить проникновение и сохранить улики.
- Взрывчатые вещества были найдены в доме, который находился под охраной полиции, чтобы предотвратить проникновение и сохранить улики.
This scientific theory has been proved to be false.
- Доказали, что эта научная теория ошибочна.
- Кто-то доказал, что эта научная теория ошибочна.
- Было доказано, что эта научная теория ошибочна.
It is being said that too little money is being spent by the government on road building.
- Бытует мнение, что правительство тратит слишком мало средств на строительство дорог.
- Говорят, что слишком мало средств тратится правительством на строительство дорог.
- Говорят, что правительство тратит слишком мало средств на строительство дорог.
The damaged ship was being towed into harbour when the towline broke.
- Когда поврежденное судно тащили в порт, порвался буксирный трос.
- Когда буксирный трос рвался, поврежденное судно тащили в порт.
- Не успели затащить поврежденное судно в порт, как порвался буксирный трос.
The runways are being lengthened at all the main airports.
- Сейчас во всех главных аэропортах удлиняются взлетно-посадочные полосы.
- Сейчас во всех главных аэропортах удлиняют взлетно-посадочные полосы.
- Сейчас во всех главных аэропортах удлинили взлетно-посадочные полосы.
Tom is said to have lived predominantly on potatoes.
- Говорили, что Том питался преимущественно картофелем.
- Говорят, что Том питается преимущественно картофелем.
- Говорят, что Том питался преимущественно картофелем.
Someone will have to be found to take her place.
- Придется найти кого-то вместо нее.
- Придется найти кого-то на ее место.
- Кому-то придется найтись на ее место.
This speed limit is to be introduced gradually.
- Ограничение скорости ввели постепенно.
- Ограничение скорости постепенно вводится.
- Ограничение скорости будет введено постепенно.