Exercise 5
THE USE OF THE PRESENT PERFECT SIMPLE AND THE PRESENT PERFECT CONTINUOUS
Quiz
Choose the most appropriate translation from English into Russian.
A: I collect antique books. – B: How long have you been collecting?
- Я коллекционирую старинные книги. – Как долго вы коллекционировали?
- Я коллекционирую старинные книги. – Сколько вы собрали?
- Я коллекционирую старинные книги. – Как долго вы коллекционируете?
I collect antique books. – How many have you collected?
- Я коллекционирую старинные книги. – Как долго вы коллекционировали?
- Я коллекционирую старинные книги. – Сколько вы собрали?
- Я коллекционирую старинные книги. – Как много вы коллекционируете?
When you have had your tea, we’ll see about it.
- Когда мы разберемся с этим, вы выпьете чай.
- Только когда мы разберемся с этим, вы выпьете чай.
- Когда вы выпьете чай, мы разберемся с этим.
I have been wishing to speak to you ever since you returned.
- Я захотел поговорить с вами с тех пор, как вы вернулись.
- Я хочу поговорить с вами с тех пор, как вы вернулись.
- Я хотел поговорить с вами с тех пор, как вы вернулись.
Have you heard of him lately?
- Вы о нем слышали недавно?
- Он сообщил о себе недавно?
- Что о нем слышно в последнее время?
I have been thinking about it for a long time.
- Я хорошенько это обдумал.
- Я об этом долго думал.
- Я давно об этом думаю.
She has been sewing since he came.
- Она шьет с тех пор, как он пришел.
- Она шила с тех пор, как он пришел.
- Она шила до того, как он пришел.
She has been sewing since he has been reading a newspaper.
- Она шила с тех пор, как он читал газету.
- Она шьет с тех пор, как он читает газету.
- Она шила до того, как он начал читать газету.
Your eyes are red. Have you been crying?
- У вас красные глаза. Вы плакали?
- У вас красные глаза. Вы плачете?
- У вас красные глаза. Вы выплакали все слезы?
You can’t possibly say that until you have met her.
- Вы просто не можете говорить это, пока не встретите ее.
- Вы просто не можете говорить это, пока не встретитесь с ней.
- Вы сможете это сказать только, когда ее встретите.