Exercise 4.5. Choose the correct option of the translation. Mind the use of articles with nouns modified by attributive clauses. Pay special attention to the use of articles with uncountable abstract nouns.

Укажите адрес того человека, которому вы хотите передать это сообщение.
1. Enter the address of a person to whom you want to forward the message.
2. Enter the address of the person to whom you want to forward a message.
3. Enter an address of the person to whom you want to forward the message.
4. Enter an address of a person to whom you want to forward a message.
5. Enter an address of a person to whom you want to forward the message.
6. Enter the address of the person to whom you want to forward a message.
7. Enter the address of the person to whom you want to forward the message.
Это не такая история, которую можно было бы рассказать кому-либо еще.
1. It's not a story I could tell anyone else.
2. It's not the story I could tell anyone else.
Я только что сдал тест по правилам дорожного движения! Вот почему я так счастлив!
1. I've just passed my driving test! This is a reason why I'm so happy!
2. I've just passed my driving test! This is the reason why I'm so happy!
Он такой человек, к которому всегда можно обратиться за помощью.
1. He is a kind of person you can always turn to if you need help.
2. He is a kind of a person you can always turn to if you need help.
3. He is the kind of person you can always turn to if you need help.
4. He is the kind of a person you can always turn to if you need help.
5. He is the kind of the person you can always turn to if you need help.
У меня было такое впечатление, что он хотел мне что-то сказать.
1. I got impression that he wanted to tell me something.
2. I got an impression that he wanted to tell me something.
3. I got the impression that he wanted to tell me something.
Фрэнк обладал мягкостью и щедростью характера, часто скрывавшимися под его резкой наружностью, которая могла оттолкнуть (обескуражить) не знавших его людей.
1. Frank had gentle and generous nature often disguised by abruptness that could be off-putting for uninitiated.
2. Frank had a gentle and generous nature often disguised by the abruptness that could be off-putting for the uninitiated.
3. Frank had a gentle and generous nature often disguised by an abruptness that could be off-putting for the uninitiated.
4. Frank had gentle and generous nature often disguised by an abruptness that could be off-putting for the uninitiated.
5. Frank had a gentle and generous nature often disguised by an abruptness that could be off-putting for uninitiated.
Обратитесь за советом к Полу. Он как раз тот человек, с которым можно посоветоваться в такой ситуации.
1. Ask Paul for advice. He is just the man to consult in such situation.
2. Ask Paul for advice. He is just a man to consult in such a situation.
3. Ask Paul for advice. He is just the man to consult in such a situation.
Это была ошибка, о которой нам суждено было пожалеть еще до того, как день подойдет к концу.
1. It was the mistake we were to regret before the day was over.
2. It was a mistake we were to regret before a day was over.
3. It was a mistake we were to regret before the day was over.
4. It was the mistake we were to regret before a day was over.
Это тот самый мяч, который мы потеряли в парке на прошлой неделе.
1. This is a ball we lost in the park last week.
2. This is a ball we lost in a park last week.
3. This is the ball we lost in a park last week.
4. This is the ball we lost in the park last week.
Надеюсь, что наши действия позволят нашим заказчикам иметь полную уверенность в том, о чем мы говорим.
1. I hope our actions will enable our customers to have perfect confidence in what we say.
2. I hope our actions will enable our customers to have a perfect confidence in what we say.
3. I hope our actions will enable our customers to have the perfect confidence in what we say.

Exercise 4.5. Choose the correct option of the translation. Mind the use of articles with nouns modified by attributive clauses. Pay special attention to the use of articles with uncountable abstract nouns.

Quiz