T e x t e r l ä u t e r u n g e n
  • die Kiewer Rus (das Kiewer Reich)  –  Киевская Русь
  • die mongolisch-tatarische Herrschaft  –  монголо-татарское господство
  • die Goldene Horde – Золотая Орда (монголо-татарское государство, основано в нач. 40-х гг. XIII в. ханом Батыем)
  • das Großfürstentum Litauen – Великое княжество Литовское (ВКЛ, восточноевропейское государство, существовавшее с середины XIII в. по 1795 г. на территории современных Беларуси и Литвы, а также частично Украины, России, Латвии, Польши и Эстонии.)
  • die Dregowitschen  –  дреговичи (союз восточнославянских племен по р. Припять и ее левым притокам. С X в. в Киевской Руси.)
  • die Radimitschen  –  радимичи (союз восточнославянских племен междуречья верхнего Днепра и Десны. Ок. 885 в Древнерусском государстве. В XII в. большая часть территории в Черниговской, северная часть – в Смоленской землях.)
  • die Kriwitschen  –  кривичи (союз восточнославянских племен в VI–X вв. в верховьях Зап. Двины, Днепра, Волги.)
  • die Personalunion  –  личная уния (объединение, союз государств под властью одного монарха)
  • der Deutsche Orden  –  Тевтонский орден (Немецкий орден), католический духовно-рыцарский орден, основан в конце XII в. в Палестине во время крестовых походов. В XIII в. – 1525 г. в Прибалтике на землях, захваченных орденом у пруссов, литовцев, поляков, существовало государство Тевтонского ордена. Орден разгромлен в Грюнвальдской битве 1410 г.
  • die Schlacht bei Tannenberg  (auch bei Grunwald) –  Грюнвальдская битва, в немецкой литературе – битва под Танненбергом 15.7.1410 г., окружение и разгром войск немецкого Тевтонского ордена польско-литовско-русской армией под командованием польского короля Владислава II Ягелло (Ягайло) около деревень Грюнвальд и Танненберг. Грюнвальдская битва положила предел продвижению Тевтонского ордена на восток.
  • die Hansestadt  –  ганзейский город; Ганза (от средненижненемецкого Hanse ‘союз, товарищество’) – торговый союз северонемецких городов во главе с Любеком, существовавший в XIV – XVI вв. (формально до 1669 г.)
  • das Magdeburger Recht  –  Магдебургское право (одна из наиболее известных систем городского права. магдебургское право сложилось в XIII в. в немецком г. Магдебург. Юридически закрепило права и свободы горожан, их право самоуправления.)
  • das Litauische Statut (Statu̲t; -(e)s, -en)  –  Стату́т Великого княжества Литовского (верховный закон ВКЛ, составлявший его правовую основу, издавался три раза (в 1529, 1566 и 1588 гг.) и был написан на старобелорусском языке.)
  • die Rzeczpospolita [ʒɛtʃpɔs'pɔlita] – Речь Посполита (пол. Rzeczpospolita ‘республика’), официальное название объединенного польско-литовского государства со времени Люблинской унии 1569 до 1795 г.
  • die Belarussische Volksrepublik  –  Белорусская Народная Республика (БНР, была провозглашена в Минске 25 марта 1918 г. через три недели после подписания Брестского мира, по которому часть белорусских губерний отторгались от России, и буквально за несколько дней до прихода в город немецких войск. Согласно декларации об учреждении нового государства, в состав БНР включались все территории, где этнические белорусы составляли большинство: Могилевская губерния, а также части Минской, Гродненской, Виленской, Витебской и Смоленской губерний бывшей Российской империи. Независимость БНР была признана лишь Литвой, Латвией, Эстонией, Финляндией, Украинской народной республикой, Чехословакией и Турцией. После капитуляции Германии советское правительство денонсировало Брестский договор. 10 января 1919 г. советские войска заняли Минск, а к середине февраля почти на всей территории нынешней Беларуси была установлена власть большевиков.)
  • der Avantgardekünstler [avã'gardə-] – художник-авангардист (авангардизм – общее название различных течений в искусстве и литературе ХХ в., отходящих от реализма и ищущих новые формы художественного выражения. К течениям авангардизма относят экспрессионизм, дадаизм, футуризм, сюрреализм и др.)
  • das NKWD (Abkürzung für russisch Narodnyj Komissariat Wnutrennych Del, “Volkskommissariat für innere Angelegenheiten”) – Народный комиссариат внутренних дел
  • der Hitler-Stalin-Pakt  (Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffspakt, auch Molotow-Ribbentrop-Pakt genannt) – договор о ненападении между Германией и Советским Союзом (подписан 23 августа 1939 г.)
  • das Getto ['gɛto]; -s, -s  –  гетто (итал. ghetto) (часть города, выделявшаяся в средние века в странах Зап. и Центр. Европы для изолированного проживания евреев. Во время 2-й мировой войны гетто были созданы нацистами в ряде городов Вост. Европы и превращены в «лагеря уничтожения». Термин иногда употребляется для обозначения района города, в котором селятся дискриминированные национальные меньшинства.)
  • der Schienenkrieg  –  «Рельсовая война»  (наименование крупной операции, проведенной советскими партизанами во время Великой Отечественной войны в августе – сентябре 1943 г. на оккупированных территориях РСФСР, БССР и части УССР с целью вывода из строя  ж.-д. коммуникаций противника.)
  • die Wehrmacht  –  вермахт (название вооруженных сил фашистской Германии в 1935–45 гг.)
  • die SS (Abkürzung für Schutzstaffeln = охранные отряды) – СС [эсэс] (привилегированная военизированная организация в фашистской Германии, была главным проводником массового террора в Германии и на оккупированных территориях.)
  • der Fallout  (Fall-out) [ fɔ:l'au̮t, '– –]; -s, -s – радиоактивный осадок